Урок 9: Предложения
|
|
|
1m-8+m-3~-0}+-,=-/{0=-.-:{+k |
|
1m- |
8+m-3~- |
0}+- |
,=- |
/{0=-.- |
:{+k |
|
mi |
di-tsho |
pö |
në |
phep-ba |
Rë |
|
люди |
эти |
Тибет |
из |
пришли |
(прош.вр.) |
|
Эти
люди пришли из Тибета |
|
={+-:$-#m-13,-;-#-:{-bo-#m-9}+k |
|
={+-:$-#m- |
13,- |
;- |
#-:{- |
bo-#m- |
9}+k |
|
khyë-rang-gi |
tshën |
la |
ga-re |
zhu-gi |
yö |
|
Твое |
имя |
для |
какое |
говорить |
есть |
|
Как тебя зовут? |
|
$8m-1m$-;-0%,-84n,-7{:->m-9}+k |
|
$8m- |
1m$- |
;- |
0%,-84n,- |
7{:->m- |
9}+k |
|
ngey |
ming |
la |
Tënzîn |
zer-gyi |
yö |
|
мое |
имя |
для |
Тензин |
сказал |
есть |
|
Меня зовут Тензин |
|
$8m-%}#-2|8m-"$-;-+{0-#=v1-9}+k |
|
$8m- |
%}#-2|8m- |
"$-;- |
+{0- |
#=v1- |
9}+k |
|
ngey |
chog-tsei |
gang-la |
teb |
sum |
yö |
|
мой |
стол |
на |
книга |
три |
есть |
|
На моем столе три книги |
|
+{-:m$-"}$-#m=-D}1-,=-V#=-5-+$-A{-1-!-:-#7m#=-=}$k |
|
+{-:m$- |
"}$-#m=- |
D}1- |
,=- |
V#=-5- |
+$- |
A{-1-!-:- |
#7m#=- |
=}$k |
|
te-ring |
kong-gî |
trom |
në |
jag-tsha |
dang |
je-ma-ka-ra |
zig |
song |
|
today |
he by |
market |
from |
salt |
and |
sugar |
bought |
Did |
|
He bought salt
and sugar from the market today. |
|
Сегодня он купил
соль и сахар на рынке. |
|
0}+-;-#$=-:m-1*}-.}-1$-.}-9}+-:{+k |
|
0}+- |
;- |
#$=- |
:m- |
1*}-.}- |
1$-.}- |
9}+-:{+k |
|
pö |
la |
kang |
ri |
tho-bo |
mang-bo |
yö-rë |
|
Tibet |
in |
snow |
mountain |
high |
many |
are |
|
There are many high snow mountains in Tibet. |
|
В Тибете много
высоких снежных гор. |
|
+#},-.-8+m-;-*$-#-+$-!r-8H-P-&{,-.}-1$-.}-8`o#k |
|
+#},-.- |
8+m- |
;- |
*$-#- |
+$- |
!r-8H- |
P-&{,-.}- |
1$-.}- |
8`o#k |
|
gom-pa |
di |
la |
thang-ga |
dang |
ku-dra |
tsa-chën-bo |
mang-bo |
dug |
|
monastery |
this |
to |
religious painting |
and |
statue |
precious |
many |
has |
|
This monastery has many precious religious paintings and statues. |
|
В
этом монастыре множество драгоценных танок и статуй. |
|
$-<m$-)}#-!{-;-+$-\o-co-+$-3-;v-1-0%=-;-+#8-.}-9}+k |
|
$- |
<m$-)}#- |
!{-;- |
+$- |
\o-co- |
+$- |
3-;v-1- |
0%=- |
;- |
+#8-.}- |
9}+k |
|
nga |
zhing-tog |
ke-la |
dang |
ku-shu |
dang |
tsha-lu-ma |
tsë |
la |
ga-po |
yö |
|
I |
fruits |
banana |
, |
apple |
and |
orange |
such |
to |
like |
do |
|
I
like to eat fruits, such as bananas, apples and oranges. |
|
Я люблю есть
фрукты, такие как бананы, яблоки и апельсины. |
|
"$-.-={:-.}-+{8m-W0-;-Qm$-#-&{,-.}-6m#-8`o#k |
|
"$-.- |
={:-.}- |
+{8m- |
W0-;- |
Qm$-#- |
&{,-.}- |
6m#- |
8`o#k |
|
khang-pa |
ser-po |
dei |
gyap-la |
ling-ga |
chën-bo |
zhig |
dug |
|
house |
yellow |
over there |
behind |
park |
big |
a |
is |
|
Behind the yellow house over there is a big park. |
|
Прямо за желтым домом большой парк. |
|
"}$-#m-[1-#-.:-8`o#k |
|
"}$-#m- |
[1- |
#-.:- |
8`o#k |
|
khong-gi |
lham |
ka-bar |
dug |
|
her |
shoe |
where |
is |
|
Where is her shoe? |
|
Где ее туфля? |
|
I{=-1-;}8m-+A:-"-$-W-#:-+$-0}+-;-8Es;-8E}-A-Wv8m-:{-0-9}+k |
|
I{=-1- |
;}8m- |
+A:-"- |
$- |
W-#:- |
+$- |
0}+- |
;- |
8Es;-8E}- |
A- |
Wv8m- |
:{-0- |
9}+k |
|
je-ma |
loi |
jar-kha |
nga |
gya-gar |
dang |
pö |
la |
drül-dro |
ja |
gyui |
re-wa |
yö |
|
next |
year's |
summer |
I |
India |
and |
Tibet |
to |
travel |
do |
to |
hope |
have |
|
I
hope to travel to India and Tibet next summer. |
|
Я надеюсь
путешествовать по Индии и Тибету следующим летом. |
|
|
